PROOF OF COVID VACCINATION REQUIRED FOR STUDENTS


Choose Language

English
Spanish / En español
Polish / Po polsku
Russian / На русском


Dear Parents and Students of Boitsov Classical Ballet,

The City of Chicago has implemented new rules for Covid Vaccinations. We will make procedures as simple as possible to limit any burden on you.

We are doing our best to stay clear and informed about the situation so we can best support our clients, ourselves, and our communities in this current health crisis. We will be sure to update all of you, should our policies or plans change to adapt to the unfolding situation.

Please feel free to let me know if you have any questions or concerns.

Best Regards,

Mrs. Boitsov
Elizabeth Boitsov and staff
Boitsov Classical Ballet School

WHAT DO I NEED TO DO NOW?

Students older than 5 years old: provide vaccination information for you and your child (the student). You can provide this when you arrive in the studio or you can email it to us at contact@boitsovballet.com. If sending by email, send a photo of your vaccination card and your ID card.

Parents (or caregivers) accompanying children into the studio must show proof of vaccination or proof of a recent negative COVID test.

If you're not vaccinated, provide proof of a recent negative COVID test.

If you or your child are not vaccinated and do not have a recent negative COVID test, you cannot participate in ballet class until you provide proof of a recent negative COVID test or proof of vaccination.

Students younger than 5 years old: Proof of vaccination NOT REQUIRED. Masks are required to participate in ballet class. Parents or caregivers accompanying children into the studio must provide proof of vaccination or proof of a recent negative COVID test.


NEW RULES IN EFFECT

Effective January 3, 2022 Boitsov Classical Ballet, in accordance with City of Chicago Public Health Order 2021-02, now requires proof of vaccination for all students over the age of 5 years. The most recent vaccine received must be at least 2 weeks ago from todays date (1/4/22). If the vaccine was provided more recently than two weeks ago, you must show proof of a negative Covid test.

If the student has a medical or religious exemption, they must provide proof of a negative Covid-19 test on a weekly basis.

EXCEPTIONS

Children over 5 years of age: If you choose that your child not be vaccinated, you must show proof of a negative Covid test weekly for yourself (if entering the studio) and your child.

Children under 5 years of age: Proof of vaccination NOT REQUIRED. Masks are required to participate in ballet class.

ACCEPTABLE FORMS OF PROOF OF VACCINATION

Individuals may show any of the following documentation before entering an establishment covered by this policy:

  • CDC COVID-19 Vaccination Record Card (original or photo)
  • Immunization Record provided by the State or country where the individual was vaccinated, such as the Illinois Department of Public Health's VaxVerify printout (original or photo)
  • Immunization Record provided by the individual's medical provider.

WHO IS CONSIDERED "FULLY VACCINATED"

An individual is “fully vaccinated against COVID-19” two weeks after receiving the second dose in a two-dose series of a COVID-19 vaccine authorized for emergency use, licensed, or otherwise approved by the UFDA, or two weeks after receiving a single-dose COVID-19 vaccine authorized for emergency use, licensed, or otherwise approved by the FDA.

ARE THERE ANY EXEMPTIONS FROM THE VACCINATION REQUIREMENT?

Any individual who is not fully vaccinated, regardless of the reason, must undergo weekly testing. State and federal law requires exemptions for certain medical and religious reasons. Persons who are exempted from the vaccine requirement due to a medical or religious reason must still undergo weekly testing, as set out in the Order, and show proof of a negative COVID-19 test administered by a medical professional within the prior 24 hours.

WHAT TYPE OF TEST FOR COVID-19 SHOULD I RECEIVE?

To comply with the requirements in Executive Order 2021-22 the individual should seek viral testing, preferably a PCR test if available. Tests must have Emergency Use Authorization by the FDA or be operating per the Laboratory Developed Test requirements by US CMS.

Viral tests indicate whether an individual has a current infection. There are two types of viral tests: nucleic acid amplification tests, including the gold-standard PCR test, and antigen tests. Antibody tests should not be used to diagnose a current infection and are not recommended to meet the requirements of Executive Order 2021-22.

WHAT KIND OF COVID-19 TESTS CAN I TAKE AT HOME? (Article Link)

I HAVE RECEIVED A MEDICAL EXEMPTION FROM MY DOCTOR AND CANNOT BE VACCINATED. WHAT DO I DO?

You'll need to show proof of your medical exemption from your medical provider and proof of a negative COVID-19 test administered by a medical professional within the prior 24 hours.

ARE BOOSTER DOSES REQUIRED TO BE FULLY VACCINATED?

Not at this time. The City's emergency order aligns with the CDC's current definition of "full vaccination." Individuals ages 5 and older are considered fully vaccinated two weeks after the second dose in an approved two-dose vaccine series (Pfizer/Moderna), or two weeks after receiving the single-dose Johnson & Johnson vaccine. Approved vaccines include those authorized or approved by either the United States Food and Drug Administration (FDA) or the World Health Organization (WHO).

HOW CAN I PROVIDE PROOF OF VACCINATION IF I LOST MY CDC RECORD CARD?

If you've lost your CDC vaccination card, but were vaccinated in the State of Illinois, you may access your COVID-19 vaccination record at VaxVerify, the IDPH online portal.

CAN HEALTH CARE WORKERS, SCHOOL PERSONNEL, HIGHER EDUCATION PERSONNEL, AND HIGHER EDUCATION STUDENTS CHOOSE TO BE TESTED RATHER THAN BE VACCINATED, EVEN IF THEY DO NOT MEET THE REQUIREMENTS FOR A MEDICAL OR RELIGIOUS EXEMPTION?

Yes. Individuals covered by the requirement to be vaccinated can choose to be tested on a weekly basis rather than be vaccinated. An individual does not need to qualify for a medical or religious exemption in order to opt for testing instead of vaccination. However, an employer may choose to impose stronger health and safety requirements beyond the requirements of the Executive Order. This could include requiring all employees to be vaccinated without the option of testing, except for those with a medical or religious exemption.

MASK AND VACCINE REQUIREMENTS FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

FIND A VACCINE

COVID-19 VACCINES FOR CHILDREN AND TEENS

VERIFY VACCINATION STATUS


For Further Information:

Executive Order 2021-20 (COVID-19 EXECUTIVE ORDER NO. 87)

City of Chicago Public Health Order 2021-02

COVID-19 Testing: What You Need to Know


Estimados padres y estudiantes del ballet clásico Boitsov,

La ciudad de Chicago ha implementado nuevas reglas para las vacunas Covid. Haremos que los procedimientos sean lo más simples posible para limitar cualquier carga para usted.

Estamos haciendo todo lo posible para mantenernos claros e informados sobre la situación para poder apoyar mejor a nuestros clientes, a nosotros mismos y a nuestras comunidades en esta crisis de salud actual. Nos aseguraremos de actualizarlos a todos, en caso de que nuestras políticas o planes cambien para adaptarse a la situación que se desarrolla.

No dude en hacérmelo saber si tiene alguna pregunta o inquietud.

Atentamente,

Mrs. Boitsov

Elizabeth Boitsov y personal
Escuela de ballet clásico Boitsov

¿QUÉ NECESITO HACER AHORA?

Estudiantes mayores de 5 años: proporcione la información de vacunación para usted y su hijo (el estudiante). Puede proporcionar esto cuando llegue al estudio o puede enviárnoslo por correo electrónico a contact@boitsovballet.com. Si envía por correo electrónico, envíe una foto de su tarjeta de vacunación y su tarjeta de identificación.

Los padres (o cuidadores) que acompañen a los niños al estudio deben mostrar prueba de vacunación o prueba de una prueba COVID negativa reciente.

Si no está vacunado, proporcione prueba de una prueba COVID negativa reciente.

Si usted o su hijo no están vacunados y no tienen una prueba de COVID negativa reciente, no pueden participar en la clase de ballet hasta que proporcionen prueba de una prueba de COVID negativa reciente o prueba de vacunación.

Estudiantes menores de 5 años: NO SE REQUIERE comprobante de vacunación. Se requieren máscaras para participar en la clase de ballet. Los padres o cuidadores que acompañen a los niños al estudio deben proporcionar prueba de vacunación o prueba de una prueba COVID negativa reciente.


NUEVAS REGLAS EN EFECTO

A partir del 3 de enero de 2022, el Boitsov Classical Ballet, de acuerdo con la Orden de Salud Pública de la Ciudad de Chicago 2021-02, ahora requiere prueba de vacunación para todos los estudiantes mayores de 5 años. La vacuna más reciente recibida debe ser de al menos 2 semanas a partir de la fecha de hoy (4/1/22). Si la vacuna se proporcionó más recientemente que hace dos semanas, debe mostrar prueba de una prueba de Covid negativa.

Si el estudiante tiene una exención médica o religiosa, debe proporcionar prueba de una prueba negativa de Covid-19 semanalmente.

Excepciones

Niños mayores de 5 años: si elige que su hijo no sea vacunado, debe mostrar prueba de una prueba de Covid negativa semanalmente para usted (si ingresa al estudio) y su hijo.

Niños menores de 5 años: NO SE REQUIERE comprobante de vacunación. Se requieren máscaras para participar en la clase de ballet.

FORMAS ACEPTABLES DE PRUEBA DE VACUNACIÓN

Las personas pueden mostrar cualquiera de la siguiente documentación antes de ingresar a un establecimiento cubierto por esta política:

  • Tarjeta de registro de vacunación de CDC COVID-19 (original o foto)
  • Registro de vacunas proporcionado por el estado o país donde se vacunó a la persona, como la copia impresa VaxVerify del Departamento de Salud Pública de Illinois (original o foto)
  • Registro de vacunas proporcionado por el proveedor médico de la persona.

QUIÉN SE CONSIDERA "TOTALMENTE VACUNADO"

Una persona está “completamente vacunada contra el COVID-19” dos semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de dos dosis de una vacuna contra el COVID-19 autorizada para uso de emergencia, autorizada o aprobada de otro modo por la UFDA, o dos semanas después de recibir una vacuna COVID-19 de dosis única autorizada para uso de emergencia, autorizada o aprobada de otro modo por la FDA.

¿HAY ALGUNA EXENCIÓN DEL REQUISITO DE VACUNACIÓN?

Cualquier persona que no esté completamente vacunada, independientemente del motivo, debe someterse a pruebas semanales. Las leyes estatales y federales requieren exenciones por ciertas razones médicas y religiosas. Las personas que están exentas del requisito de la vacuna debido a un motivo médico o religioso aún deben someterse a pruebas semanales, como se establece en la Orden, y mostrar prueba de una prueba de COVID-19 negativa administrada por un profesional médico dentro de las 24 horas anteriores.

¿QUÉ TIPO DE PRUEBA PARA COVID-19 DEBO RECIBIR?

Para cumplir con los requisitos de la Orden Ejecutiva 2021-22, la persona debe buscar pruebas virales, preferiblemente una prueba PCR si está disponible. Las pruebas deben tener una autorización de uso de emergencia de la FDA o estar operando de acuerdo con los requisitos de las pruebas desarrolladas en laboratorio por parte de los CMS de EE. UU.

Las pruebas virales indican si un individuo tiene una infección actual. Hay dos tipos de pruebas virales: pruebas de amplificación de ácido nucleico, incluida la prueba de PCR estándar de oro, y pruebas de antígenos. Las pruebas de anticuerpos no deben usarse para diagnosticar una infección actual y no se recomiendan para cumplir con los requisitos de la Orden Ejecutiva 2021-22.

¿QUÉ TIPO DE PRUEBAS DE COVID-19 PUEDO REALIZAR EN CASA? (Enlace del artículo)

HE RECIBIDO UNA EXENCIÓN MÉDICA DE MI DOCTOR Y NO PUEDO SER VACUNADO. ¿QUÉ DEBO HACER?

Deberá mostrar prueba de su exención médica de su proveedor médico y prueba de una prueba de COVID-19 negativa administrada por un profesional médico dentro de las 24 horas anteriores.

¿SE REQUIEREN DOSIS DE REFUERZO PARA ESTAR TOTALMENTE VACUNADOS?

No en este momento. La orden de emergencia de la ciudad se alinea con la definición actual de "vacunación completa" de los CDC. Se considera que las personas de 5 años en adelante están completamente vacunadas dos semanas después de la segunda dosis en una serie de vacunas aprobadas de dos dosis (Pfizer/Moderna), o dos semanas después de recibir la vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson. Las vacunas aprobadas incluyen aquellas autorizadas o aprobadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) o la Organización Mundial de la Salud (OMS).

¿CÓMO PUEDO PROPORCIONAR PRUEBA DE VACUNACIÓN SI PERDÍ MI TARJETA DE REGISTRO DE CDC?

Si perdió su tarjeta de vacunación de los CDC, pero fue vacunado en el estado de Illinois, puede acceder a su registro de vacunación contra el COVID-19 en VaxVerify, el portal en línea del IDPH.

¿PUEDEN LOS TRABAJADORES DE LA SALUD, EL PERSONAL ESCOLAR, EL PERSONAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR Y LOS ESTUDIANTES DE EDUCACIÓN SUPERIOR ELEGIR HACERSE LA PRUEBA EN VEZ DE SER VACUNADOS, INCLUSO SI NO CUMPLEN CON LOS REQUISITOS PARA UNA EXENCIÓN MÉDICA O RELIGIOSA?

Si. Las personas cubiertas por el requisito de vacunarse pueden optar por hacerse la prueba semanalmente en lugar de vacunarse. Una persona no necesita calificar para una exención médica o religiosa para optar por la prueba en lugar de la vacunación. Sin embargo, un empleador puede optar por imponer requisitos de salud y seguridad más estrictos más allá de los requisitos de la Orden Ejecutiva. Esto podría incluir exigir que todos los empleados se vacunen sin la opción de hacerse la prueba, excepto aquellos con una exención médica o religiosa.

REQUISITOS DE MASCARILLAS Y VACUNAS PREGUNTAS FRECUENTES

ENCUENTRE UNA VACUNA

VACUNAS COVID-19 PARA NIÑOS Y ADOLESCENTES

VERIFICAR ESTADO DE VACUNACIÓN


Para mayor información:

Orden Ejecutiva 2021-20 (COVID-19 ORDEN EJECUTIVA NÚM. 87)

Orden de Salud Pública de la Ciudad de Chicago 2021-02

Pruebas de COVID-19: lo que necesita saber


Drodzy Rodzice i Uczniowie Bojcowskiego Baletu Klasycznego,

Miasto Chicago wdrożyło nowe zasady dotyczące szczepień przeciwko Covid. Dołożymy wszelkich starań, aby procedury były jak najprostsze, aby ograniczyć wszelkie obciążenia dla Ciebie.

Dokładamy wszelkich starań, aby być jasnym i poinformowanym o sytuacji, abyśmy mogli jak najlepiej wspierać naszych klientów, nas samych i nasze społeczności w obecnym kryzysie zdrowotnym. Z pewnością zaktualizujemy was wszystkich, jeśli nasza polityka lub plany ulegną zmianie, aby dostosować się do rozwijającej się sytuacji.

Jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości, daj mi znać.

Z poważaniem,

Mrs. Boitsov

Elżbieta Boitsov i personel
Bojcowska Klasyczna Szkoła Baletowa

CO MUSZĘ TERAZ ZROBIĆ?

Uczniowie w wieku powyżej 5 lat: podaj informacje o szczepieniach dla siebie i swojego dziecka (ucznia). Możesz to podać po przybyciu do studia lub wysłać do nas e-mailem na adres contact@boitsovballet.com. Jeśli wysyłasz e-mailem, wyślij zdjęcie swojej karty szczepień i dowodu osobistego.

Rodzice (lub opiekunowie) towarzyszący dzieciom w studio muszą okazać dowód szczepienia lub dowód niedawnego ujemnego wyniku testu na COVID.

Jeśli nie jesteś zaszczepiony, przedstaw dowód ostatniego negatywnego wyniku testu na COVID.

Jeśli Ty lub Twoje dziecko nie jesteście zaszczepieni i nie macie ostatnio ujemnego wyniku testu na COVID, nie możecie uczestniczyć w zajęciach baletowych, dopóki nie przedstawicie dowodu ostatniego ujemnego wyniku testu na COVID lub dowodu szczepienia.

Uczniowie w wieku poniżej 5 lat: Dowód szczepienia NIE WYMAGANY. Do udziału w zajęciach baletowych wymagane są maski. Rodzice lub opiekunowie towarzyszący dzieciom w studio muszą przedstawić dowód szczepienia lub dowód niedawnego ujemnego wyniku testu na COVID.


NOWE ZASADY W EFEKT

Od 3 stycznia 2022 r. Balet Klasyczny Bojcowa, zgodnie z nakazem zdrowia publicznego miasta Chicago 2021-02, wymaga teraz dowodu szczepienia dla wszystkich uczniów w wieku powyżej 5 lat. Najnowsza otrzymana szczepionka musi być co najmniej 2 tygodnie temu od dzisiejszej daty (1/4/22). Jeśli szczepionka została dostarczona później niż dwa tygodnie temu, musisz udowodnić, że wynik testu Covid jest ujemny.

Jeśli uczeń ma zwolnienie medyczne lub religijne, musi co tydzień dostarczać dowód negatywnego wyniku testu na Covid-19.

WYJĄTKI

Dzieci powyżej 5 roku życia: Jeśli zdecydujesz, że Twoje dziecko nie będzie szczepione, musisz co tydzień okazać dowód negatywnego testu na Covid dla siebie (jeśli wchodzisz do studia) i dla swojego dziecka.

Dzieci poniżej 5 roku życia: Zaświadczenie o szczepieniu NIE WYMAGANE. Do udziału w zajęciach baletowych wymagane są maski.

DOPUSZCZALNE FORMY DOWODU SZCZEPIEŃ

Osoby fizyczne mogą okazać dowolną z następujących dokumentów przed wejściem do zakładu objętego niniejszą polityką:

  • Karta rejestracji szczepień CDC COVID-19 (oryginał lub zdjęcie)
  • Zapis szczepień dostarczony przez stan lub kraj, w którym dana osoba została zaszczepiona, na przykład wydruk VaxVerify Departamentu Zdrowia Stanu Illinois (oryginał lub zdjęcie)
  • Zapis szczepień dostarczony przez lekarza danej osoby.

KTO JEST UZNANY ZA „W PEŁNI ZASZCZEPIONY”

Osoba jest „w pełni zaszczepiona przeciwko COVID-19” dwa tygodnie po otrzymaniu drugiej dawki w dwudawkowej serii szczepionki COVID-19 dopuszczonej do użycia w nagłych wypadkach, licencjonowanej lub w inny sposób zatwierdzonej przez UFDA lub dwa tygodnie po otrzymaniu jednodawkowa szczepionka COVID-19 dopuszczona do użytku w nagłych wypadkach, licencjonowana lub w inny sposób zatwierdzona przez FDA.

CZY ISTNIEJĄ ZWOLNIENIA Z WYMAGANIA SZCZEPIEŃ?

Każda osoba, która nie została w pełni zaszczepiona, niezależnie od przyczyny, musi przejść cotygodniowe badania. Prawo stanowe i federalne wymaga wyjątków z pewnych względów medycznych i religijnych. Osoby, które są zwolnione z obowiązku szczepienia z powodów medycznych lub religijnych, muszą nadal przechodzić cotygodniowe testy, jak określono w Rozporządzeniu, i przedstawić dowód ujemnego wyniku testu na COVID-19 przeprowadzonego przez lekarza w ciągu ostatnich 24 godzin.

JAKI RODZAJ BADANIA NA COVID-19 NALEŻY OTRZYMAĆ?

Aby spełnić wymagania Rozporządzenia Wykonawczego 2021-22, osoba powinna starać się o wykonanie testów na obecność wirusa, najlepiej testu PCR, jeśli jest dostępny. Testy muszą posiadać autoryzację do użycia w sytuacjach awaryjnych wydaną przez FDA lub działać zgodnie z wymaganiami dotyczącymi testów opracowanych przez laboratorium amerykańskiego CMS.

Testy wirusowe wskazują, czy dana osoba ma aktualną infekcję. Istnieją dwa rodzaje testów wirusowych: testy amplifikacji kwasów nukleinowych, w tym test PCR ze złotym standardem, oraz testy antygenowe. Testy na przeciwciała nie powinny być używane do diagnozowania aktualnej infekcji i nie są zalecane do spełnienia wymagań Rozporządzenia Wykonawczego 2021-22.

JAKI RODZAJ TESTÓW COVID-19 MOGĘ WYKONAĆ W DOMU? (Link do artykułu)

OTRZYMAŁEM ZWOLNIENIE OD LEKARZA I NIE MOGĘ BYĆ ZASZCZEPIONY. CO JA ROBIĘ?

Musisz przedstawić dowód zwolnienia lekarskiego od dostawcy usług medycznych oraz dowód negatywnego wyniku testu na COVID-19 przeprowadzonego przez lekarza w ciągu ostatnich 24 godzin.

CZY DO PEŁNEGO ZASZCZEPIENIA WYMAGANE SĄ DAWKI WZMACNIAJĄCE?

Nie tym razem. Zarządzenie miasta w nagłych wypadkach jest zgodne z obecną definicją CDC „pełnego szczepienia”. Osoby w wieku 5 lat i starsze są uważane za w pełni zaszczepione dwa tygodnie po drugiej dawce zatwierdzonej serii szczepionek dwudawkowych (Pfizer/Moderna) lub dwa tygodnie po otrzymaniu pojedynczej dawki szczepionki Johnson & Johnson. Zatwierdzone szczepionki obejmują te zatwierdzone lub zatwierdzone przez Amerykańską Agencję ds. Żywności i Leków (FDA) lub Światową Organizację Zdrowia (WHO).

W JAKI SPOSÓB MOGĘ DOSTARCZYĆ DOWÓD SZCZEPIENIA, JEŚLI ZGUBIŁEM KARTĘ REKORDU CDC?

Jeśli zgubiłeś swoją kartę szczepień CDC, ale zostałeś zaszczepiony w stanie Illinois, możesz uzyskać dostęp do rejestru szczepień przeciwko COVID-19 na VaxVerify, portalu internetowym IDPH.

CZY PRACOWNICY SŁUŻBY ZDROWIA, PRACOWNICY SZKÓŁ, SZKOLNICTWA WYŻSZEGO I STUDENTÓW SZKÓŁ WYŻSZYCH WYBIERAJĄ BADANIE A NIE SZCZEPIENIA, NAWET JEŚLI NIE SPEŁNIAJĄ WYMAGAŃ DO ZWOLNIENIA LEKARSKIEGO LUB RELIGIJNEGO?

Tak. Osoby objęte wymogiem szczepienia mogą zdecydować się na cotygodniowe badania zamiast na szczepienie. Osoba nie musi kwalifikować się do zwolnienia medycznego lub religijnego, aby zdecydować się na testy zamiast szczepień. Pracodawca może jednak zdecydować się na nałożenie surowszych wymagań dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa, wykraczających poza wymagania Rozporządzenia Wykonawczego. Może to obejmować wymóg szczepienia wszystkich pracowników bez możliwości przeprowadzenia badań, z wyjątkiem tych, którzy mają zwolnienie medyczne lub religijne.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE MASKI I SZCZEPIONKI CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

ZNAJDŹ SZCZEPIONKĘ

SZCZEPIONKI NA COVID-19 DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

WERYFIKUJ STATUS SZCZEPIEŃ


W celu uzyskania dalszych informacji:

Zarządzenie wykonawcze 2021-20 (ZARZĄDZENIE WYKONAWCZE COVID-19 NR 87)

Nakaz zdrowia publicznego miasta Chicago 2021-02

Testy na COVID-19: co musisz wiedzieć